줌 녹화 파일에서 한국어 스크립트 만들기

 

   줌 녹화 파일의 스크립트를 생성하는 기본 언어는 영어입니다. 영어로 진행한 회의는 아래와 같이 스크립트, 미팅 요약, 스마트 챕터, 챕터별 요약, 다음 단계 등의 정보를 표시합니다.

 

 

   아래와 같은 정보를 표시하기 위해서는 스마트 레코딩 기능을 활성화해야 합니다. 활성화하는 방법은 아래 글에 자세히 설명되어 있습니다.

 

https://zoominzoom.tistory.com/78

스마트 레코딩 (Smart Recording)

 

 

   줌은 올해 한국어를 포함한 전 세계 언어를 지원할 예정입니다. 순차적으로 기능이 활성화되고 있습니다. 이번 글에서 한국어 스크립트를 확인하는 방법을 설명합니다.  

 

 

설정하기 - 줌 녹화 파일에서 한국어 스크립트 만들기

   줌 클라우드에 로그인한 후 "개인 >> 기록"을 클릭합니다. 오른쪽 탭에서 "클라우드 기록"을 선택하면 녹화 파일 목록을  나타냅니다. 녹화파일 목록에서 볼 수 있는 파일을 선택합니다. 

 

 

 

   특정 녹화 파일을 선택한 후 "오디오 대화 내용 - 영어 (원본 언어)" 옵션 메뉴 위로 마우스 커서를 이동합니다.  

 

 

 

   새롭게 나타난 "언어 변경" 옵션을 클릭합니다. 

 

 

   새로운 창에서 원하는 언어를 선택합니다. 여기서 한국어를 선택한 후 "저장"을 선택합니다. 

 

 

   

   오디오 대화 내용의 원본 언어가 한국어로 바뀐 것을 확인할 수 있습니다. 

 

 

   

   오디오 대화 내용이 한국어 스크립트로 바뀐 것을 확인합니다. 

   

설정하기 - 줌 녹화 파일 스크립트를 다른 언어로 번역하기 

   줌 녹화 파일에서 원본 언어를 제대로 선택한다면, 잘 만들어진 스크립트를 확인할 수 있습니다. 스크립트를 특정 언어로 변경할 수 있습니다. 여기서 한국어 스크립트를 영어로 번역합니다. 

 

 

      약간의 시간이 흐르면, 다음과 같이 번역한 파일을 확인힐 수 있습니다.